Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: каждая серия около 20 мин.
Режиссер: Грегори Томас Гарсия
В ролях: Джейсон Ли, Итэн Сапли, Джейми Прессли, Эдди Стиплз, Надин Веласкес
Приглашенные звезды: Пэрис Хилтон, Алисса Милано, Кристиан Слейтер и др.
Описание:
Жизнь
Эрла, мелкого проходимца районного масштаба, полна ошибок и
неправильных решений. Сразу после выигрыша джек-пота ($100.000) в
небольшой лотерее, его сбивает машина, и он теряет выигравший билет. В
больнице на него снисходит озарение: все дело в карме и неприятности
преследуют его потому, что он сам нескончаемый источник неприятностей
для окружающих. Герой решает круто изменить свою судьбу. Он хочет
исправить все неправильное, что он сделал со времен своих причуд в
начальной школе, когда изощренно измывался над одноклассниками и тащил
все, что попадалось под руку. С этой целью он составляет подробный
список своих разнокалиберных проказ и преисполняется решимости
разыскать всех, кому он когда-либо сделал недоброе и компенсировать
зло, чего бы это ни ему, ни когда-то от него потерпевшим ни стоило.
Эта
серия не выходила на экраны. Серию записали на DVD 1 и 2 сезона как
бонус. К сожалению субтитров к этой серии не делали, так что переводил
своими силами, а так как знания английского на уровне окей, ес, ноу,
основная часть перевода была выдумана или просто сверялась с оригиналом. Но вроде-бы основной смысл передал. Приятного просмотра!
P.S. так как эрл в этой версии эпизода будет плохой, то в эпизоде
присутствует лишний килограмм слов, которых в детстве запрещала
говорить мама, но естевственно без мата. Так что перед скачиванием
убедитесь что вы ужезнаете достаточное колличество плохих слов, дабы я
ничему новому вас не научил. Благодарю за внимание.
Выпущено: США
Продолжительность:серии по 0:20:00
Перевод: Любительский (одноголосый) - от M9so_V_Teste
Файл:AVI
Формат: XviD
Размер: 120 Mб
|
